【个人翻译】 INNER BEAST

優しく心　蝕んでゆく
柔弱的心灵 也逐渐被侵蚀儚くて　脆いもの
虚幻缥缈而又脆弱之物
触れてしまえば　それで終わり
只要轻轻触碰 就会迎来终结やめて　やめて　近づかないで
住手吧 住手吧 请不要再靠近了
もう自分が　自分でいられない
我已经 无法控制住自己今　君を　粉々にして飾りたい
如今的我 只想将你碎尸万段 以作点缀

消えて　消えて　抑えきれない
消失吧 消失吧 那无法抑制的欲望
心の中　爪を研いだ　inner beast
在内心深处 研磨利爪的 inner beast
刺し違えても
纵使同归于尽

まるで　こうなる
一切 都变成了这副模样
運命だったとでも言うような
仿佛是在诉说 此即所谓命运

零れ落ちてく
溢于言表的情感
涙のような　痛みが跳ねた
如同晶莹的泪珠 痛觉浮于脑海

儚くて　脆いもの
虚幻缥缈而又脆弱之物
超えてしまえば　待つ悲劇
若是越过那道界线 在前方等待的只有悲剧

揺れて　揺れて　風になりたい
摇曳吧 晃动吧 好想化作一缕微风
もう自分で　自分を止められない
我已经无法阻止自己
今　君を　切り取って　抱きしめたい
如今的我 只想将你开膛破肚 紧拥怀中

止めて　止めて　砕いたはずの
停下吧 停下吧 那本应破碎的镜面
鏡の中　微笑んでる inner beast
在那其中 面带微笑的 inner beast
凍りつく闇
寒冷彻骨的黑暗

声さえも届かない
连声音也无法传达
眩しい　夜は明けないまま
光彩夺目的夜晚 黎明依旧没有到来

やめて　やめて　近づかないで
住手吧 住手吧 请不要再靠近了
もう自分が　自分でいられない
我已经 无法控制住自己

今　君を　粉々にして飾りたい
如今的我 只想将你碎尸万段 以作点缀

消えて　消えて　抑えきれない
消失吧 消失吧 那无法抑制的欲望
心の中　爪を研いだ　inner beast
在内心深处 研磨利爪的 inner beast
刺し違えても
纵使同归于尽

鏡合わせの　迷路を二人
于对镜之中迷路的二人
仲良く手を繋いで堕ちよう
幸福地牵着彼此的手 一同堕落

どちらも同じ　獣のように
两者殊途同归 皆如野兽一般
互いの喉に　爪を立てて　ゆこう
将利爪刺入彼此的喉咙中 走向完结

——————————————————————————————