https://music.163.com/#/song?id=1977884543
时轴：九条馬鹿
翻译：我
校对：你
——————————————————————————————
目眩を覚えながら
从眩晕中醒来
飲み込んだ catharsis 僕だけの世界
欣然接受的catharsis 仅余自己一人的世界
こんなに 美しいのに
明明是如此绚丽多彩
また 君を想い出して 崩れかけてる…
但我的脑海中仍会浮现你的身影 而后烟消云散...
夕闇に霞んだ 二つの影が
夕阳西下 逐渐模糊的两道影子
冷たい香りを 残すように消えた
凛冽的香气 也变得若有若无
(そう幻視えないものでも) 在るんだと 知っていた
（纵使那是不可视之物）我也知道它就近在眼前
(そう幻視えないからこそ) 信じ合えるんだろう
（也正是因其不可见）我们才能坚信彼此吧
弱くないけど 強くもなれず (与えたいけど 奪うばかりで)
并非弱小不堪 但也没有那么坚强（想要给予 却总是一味索取）
出会った意味も わからないふり 傷 増やしたまま…
连相遇的意义 也装作一概不知 然只是徒增伤痕罢了…
愛したかった 追いかけていた (遠すぎる日の 欠けた追憶)
想要去深爱 也曾尽全力去追赶（往昔所残缺的追忆）
鋭いまま 心に刺さっている
它是如此锐利 令我的内心隐隐作痛
迷い込んだ 嘘と真実の二律背反
迷失于其中 谎言与真实的二律背反
欺く easy game
与欺诈的easy game
所詮 五分前に reloadした "あい"なのに
结局明明是五分钟前reload的“爱”
"暴いた どんな現実も 誰一人 救えはしないだろう"
“原形毕露 无论怎样的现实 谁都无法从中获得救赎吧”
騙りあい 信じあう 自我
相互猜忌与坦诚相见的自我
微笑む 世界
共同面对那面带微笑的世界
朝焼けに滲んだ 二つの影が
朝霞时分 渗进地面的两道影子
寂しい終わりを 告げるように消えた
如同宣告孤寂的终局般 无影无踪
(そう癒えない傷ほど) 無いように 振る舞った
（宛如无法痊愈的伤痕）蒸发一般 化为泡影
(そう癒えないからこそ) 信じ合いたいんだよ
（正因其无法痊愈）才想要去坚信啊
強くないのに 強いふりして (与えたいのに 奪ってしまう)
并非坚韧不拔 但却故作顽强（明明想要给予 反倒弄巧成拙）
生きてく意味も 飼い慣らされて 傷 増やしたまま…
连生存下去的意义也被驯化 只是徒增伤疤而已…
愛してくれた 赦してくれた (そんな気がした 揺れた追憶)
坠入爱河 得到宽恕（曾经的这份心情 也化为了摇曳的追忆）
眩しいまま 心に刺さっている
它是如此耀眼 令我的心隐隐作痛
奪い合った 嘘も真実も表裏一体
互相索取 谎言与真实皆为表里一体
蠢く wonderland
（与）蠕动的wonderland
所詮 五分前に reloadした "I"なのに (Wow…)
结局明明是五分钟前reload的“I”
"捧げた どんな真実も 誰一人 見向きもしないだろう"
“献出所有 无论是怎样的真实 也定不会有人蓦然回首吧”
語り合い すれ違うのに
亲密无间 而又互相交错
輝く 未来
但依然闪闪发光的未来
業火に凍えながら
身处业火而寒意凛然
捻じ曲げた anagram 僕だけがいない
扭曲的anagram 只属于我的不在场证明
どんなに 色褪せても
鲜艳的色彩再如何消逝
また 君を想い出して 溺れかけてる…
我也还是会想起你 沉溺于不可自拔…
迷い込んだ 嘘と真実の二律背反
迷失于其中 谎言与真实的二律背反
欺く easy game
与欺诈的easy game
所詮 五分前に reloadした "あい"なのに
结局明明是五分钟前reload的“爱”
"暴いた どんな現実も 誰一人 救えはしないだろう"
”原形毕露 无论怎样的现实 谁都无法从中获得救赎吧”
騙りあい 信じあう 自我
相互猜忌与坦诚相见的自我
微笑む 世界
共同面对那面带微笑的世界
久遠に震えながら
近乎前所未有的的颤动
嘯いた innocence 僕だけが痛い
呼啸的innocence 空余我一人遍体鳞伤
確かに 一緒だった
我们曾经 确实是形影不离呢
ふと 君を想い出して 壊れたくなる…
时至今日 我仍会不经意间想起你 心灵也随之分崩离析…
夕阳西下 逐渐模糊的两道影子
冷たい香りを 残すように消えた
凛冽的香气 也变得若有若无
(そう幻視えないものでも) 在るんだと 知っていた
（纵使那是不可视之物）我也知道它就近在眼前
(そう幻視えないからこそ) 信じ合えるんだろう
（也正是因其不可见）我们才能坚信彼此吧
弱くないけど 強くもなれず (与えたいけど 奪うばかりで)
并非弱小不堪 但也没有那么坚强（想要给予 却总是一味索取）
出会った意味も わからないふり 傷 増やしたまま…
连相遇的意义 也装作一概不知 然只是徒增伤痕罢了…
愛したかった 追いかけていた (遠すぎる日の 欠けた追憶)
想要去深爱 也曾尽全力去追赶（往昔所残缺的追忆）
鋭いまま 心に刺さっている
它是如此锐利 令我的内心隐隐作痛
迷い込んだ 嘘と真実の二律背反
迷失于其中 谎言与真实的二律背反
欺く easy game
与欺诈的easy game
所詮 五分前に reloadした "あい"なのに
结局明明是五分钟前reload的“爱”
"暴いた どんな現実も 誰一人 救えはしないだろう"
“原形毕露 无论怎样的现实 谁都无法从中获得救赎吧”
騙りあい 信じあう 自我
相互猜忌与坦诚相见的自我
微笑む 世界
共同面对那面带微笑的世界
朝焼けに滲んだ 二つの影が
朝霞时分 渗进地面的两道影子
寂しい終わりを 告げるように消えた
如同宣告孤寂的终局般 无影无踪
(そう癒えない傷ほど) 無いように 振る舞った
（宛如无法痊愈的伤痕）蒸发一般 化为泡影
(そう癒えないからこそ) 信じ合いたいんだよ
（正因其无法痊愈）才想要去坚信啊
強くないのに 強いふりして (与えたいのに 奪ってしまう)
并非坚韧不拔 但却故作顽强（明明想要给予 反倒弄巧成拙）
生きてく意味も 飼い慣らされて 傷 増やしたまま…
连生存下去的意义也被驯化 只是徒增伤疤而已…
愛してくれた 赦してくれた (そんな気がした 揺れた追憶)
坠入爱河 得到宽恕（曾经的这份心情 也化为了摇曳的追忆）
眩しいまま 心に刺さっている
它是如此耀眼 令我的心隐隐作痛
奪い合った 嘘も真実も表裏一体
互相索取 谎言与真实皆为表里一体
蠢く wonderland
（与）蠕动的wonderland
所詮 五分前に reloadした "I"なのに (Wow…)
结局明明是五分钟前reload的“I”
"捧げた どんな真実も 誰一人 見向きもしないだろう"
“献出所有 无论是怎样的真实 也定不会有人蓦然回首吧”
語り合い すれ違うのに
亲密无间 而又互相交错
輝く 未来
但依然闪闪发光的未来
業火に凍えながら
身处业火而寒意凛然
捻じ曲げた anagram 僕だけがいない
扭曲的anagram 只属于我的不在场证明
どんなに 色褪せても
鲜艳的色彩再如何消逝
また 君を想い出して 溺れかけてる…
我也还是会想起你 沉溺于不可自拔…
迷い込んだ 嘘と真実の二律背反
迷失于其中 谎言与真实的二律背反
欺く easy game
与欺诈的easy game
所詮 五分前に reloadした "あい"なのに
结局明明是五分钟前reload的“爱”
"暴いた どんな現実も 誰一人 救えはしないだろう"
”原形毕露 无论怎样的现实 谁都无法从中获得救赎吧”
騙りあい 信じあう 自我
相互猜忌与坦诚相见的自我
微笑む 世界
共同面对那面带微笑的世界
久遠に震えながら
近乎前所未有的的颤动
嘯いた innocence 僕だけが痛い
呼啸的innocence 空余我一人遍体鳞伤
確かに 一緒だった
我们曾经 确实是形影不离呢
ふと 君を想い出して 壊れたくなる…
时至今日 我仍会不经意间想起你 心灵也随之分崩离析…
——————————————————————————————
邻人秘封系列的第二首，发生在共鸣者之前的故事
emmm 大概是失去了梅莉的莲子想起了二人的美好过往 独自emo吧
突然发现译文里有好多个 也 字啊草
Comments NOTHING